Richard Linklater’s acclaimed Netflix caper comedy, “Hit Man,” follows the intriguing life of Gary Johnson (portrayed by Glen Powell, who is also a co-writer). Johnson, a mild-mannered police staffer, goes undercover as a would-be assassin for some of the more…